{"product_id":"il-naufragio-del-deutschland","title":"Il naufragio del Deutschland","description":"\u003cp id=\"idnt\"\u003e\u003cspan\u003e«Ritmo, energia, intensità d’una lingua magnificamente ostacolata, e una sofferenza a cui non dovevano esser estranei una struggente religiosità, le tacitate propensioni sessuali e lo scontro fra l’umiltà che si pretende dal sacerdote e il necessario orgoglio del poeta.»... con queste parole Nanni Cagnone, curatore della presente edizione frutto di una rielaborazione durata decenni, descrive le caratteristiche salienti dell’universo poetico di Hopkins. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"idnt\"\u003e\u003cspan\u003eGerard Manley Hopkins, nato a Stratford, Essex, nel 1844, e morto a Dublino nel 1889, convertitosi in gioventù al cattolicesimo e quindi sacerdote nell’ordine dei gesuiti, ebbe ben pochi riconoscimenti in vita, suscitando scandalo o quantomeno imbarazzo per il suo audace sperimentalismo (proverbiale il suo \u003ci\u003esprung rhythm\u003c\/i\u003e). Le sue opere, uscite postume nel 1918, finirono per esercitare una riconosciuta influenza su autori come T. S. Eliot, Dylan Thomas e W. H. Auden. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"idnt\"\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eIl naufragio del Deutschland\u003c\/i\u003e è un’ode di 35 stanze ispirata alla sorte del piroscafo Deutschland, incagliato in un banco di sabbia a poche miglia di distanza dalle coste britanniche e soccorso tardivamente, e in particolare alla morte di cinque francescane tedesche esiliate dalla Germania in seguito alle leggi anticattoliche prussiane. Per il vigore ritmico, espressivo e compositivo, questo poema è ritenuto l’opera più importante di Hopkins, ma è anche una sfida disperante e ineludibile per il traduttore, che in quanto mediatore di un naufragio rischia di continuo di finire per confondersi con esso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"GIOMETTI E ANTONELLO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49100474515798,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0345\/2121\/9205\/files\/naufragiodeldeutschland.jpg?v=1729615412","url":"https:\/\/todomodo.live\/en\/products\/il-naufragio-del-deutschland","provider":"Todo Modo","version":"1.0","type":"link"}